Laika ziņas
Šodien
Daļēji apmācies
Rīgā +5 °C
Daļēji apmācies
Ceturtdiena, 18. aprīlis
Laura, Jadviga

Francijas pašvaldību vēlēšanās rekordzema aktivitāte

Pievienot komentāru

0/1000 zīmes
janis labais
j
Bet protams, patriotisms noplaka makrona izlecienu del pret dzeltenajam vestem un valsts parpilnibas nodokla ieviesanu.
LETA grammar
L
"galva Emanuels Makrons" - Interesanti, ka dažādus bibliskus vārdus LETA atveido pēc dažādiem noteikumiem. Piemēram, Emanuēls un Lūka. Franču politiķu vidū ir "Emanuel Macron", ko LETA atveido kā "EmanUels Makrons", un "Jean-Luc Mélenchon", ko LETA atveido kā "Žans Liks Melanšons". Vienā gadījumā "u" ir atveidots ar "u", bet otrā - ar "i", kaut gan tā ir tā pati skaņa, ko latviski biežāk atveido ar "i" vai "ī", bet izņēmuma gadījumos ar "u". Lūk, bibliskie vārdi varētu būt tas izņēmums. Ja pret Emanuela atveidošanu iebildumu nebūtu, tad "Žana Lika" vārds ir atveidots neloģiski. Turklāt nez kāpēc ar diviem vārdiem, kaut gan tas ir viens vārds. Viņa pilnais vārds ir Jean-Luc Antoine Pierre Mélenchon - 3 vārdi un uzvārds. Pirmais ir dubultvārds (kā Džankarlo nevis Džans Karlo), tāpēc būtu rakstāms kopā: Žanluks vai Žanlūks.
LETA grammar
L
"kandidāte Anjēza Buzina" - Franciski viņu sauc Agnès Buzyn. Vārdā ir [s] nevis [z], bet platais "e" ir īsais, tāpēc latviski viņas vārds būtu "Anjesa" vai sliktākajā gadījumā "Anjēsa" (ja kāds uzsvaru grib pārveidot par garumu). Uzvārdā ir "u", ko latviski parasti atveido ar "i" vai "ī" (piemēram, Victor Hugo ir Viktors Igo). Savukārt "-in" un "-yn" ir nazālais platais "e", ko latviski parasti atveido ar "-ēn". Tāpēc viņas uzvārds latviski būtu "Bizēna". Anjesa Bizēna.
reptilis
r
Tīrā šizofrēnija... tikko rāda,kā Francijā notiek demonstrācijas pret autobūves rūpnīcu slēgšanu...un tad viņi ievēl cilvēkus,kuru dēļ šīs rūpnīcas tika slēgtas,jā likumsakarību saskatīšana ir šo cilvēku vājā puse..žēl,kādreiz bija Eiropas valsts.

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli


Baltijas valstis

Vairāk Baltijas valstis


Eiropa

Vairāk Eiropa


ASV

Vairāk ASV


Krievija

Vairāk Krievija


Tuvie austrumi

Vairāk Tuvie austrumi


Cits

Vairāk Cits