Jāns Undusks ir literatūrzinātnieks, prozaiķis, esejists, dramaturgs, tulkotājs, par kuru teikts, ka viss, kam viņš pieskaras, pārvēršas zeltā. Daiļliteratūru Undusks raksta maz: kopš debijas 1979. gadā viņš ir publicējis apmēram 15 īsprozas tekstu un trīs lugas, 1990. gadā iznāca romāns Karsti. Stāsts par jaunu mīlestību, kas iezīmēja nopietnu lūzumu igauņu prozā. Latviski līdz šim tulkota Unduska luga Goodbye Vienna (Karogs, 8/2000) un dažas esejas. Jāns Undusks ir Dr. philol., akadēmiķis un ilggadējs Igaunijas Zinātņu akadēmijas Literatūras centra direktors, biežs viesis Vācijas un Austrijas augstskolās gan pētnieka, gan docētāja statusā.
No igauņu valodas tulkojusi Maima Grīnberga.