34 gadus vecais Tamsanka Jantjī stundām atradies uz skatuves,"tulkojis" runas un piemiņas vārdus, kurus Nelsonam Mandelam veltīja tuvinieki un ceremonijā klātesošie pasaules valstu līderi. Piemiņas runas tiešraidē raidīja vairākas starptautiskas raidorganizācijas, un pārraides neklātienē vēroja miljoniem skatītāju.Pats Jantjī apgalvo, ka ir kvalificēts tulks un strādā kompānijā SA Interpreters, kur ir vecākais surdotulks. Intervijā Radio 702 Jantjī norāda, ka ir tiešraidē tulkojis vairākus lielus pasākumus un dēvē sevi par "zīmju valodas čempionu". Savu neizskaidrojamo rīcību Jantjī pamato ar negaidītu šizofrēnijas lēkmi ceremonijas laikā. "Es sāku dzirdēt balsis un redzēt halucinācijas. Es biju viens bīstamā situācijā. Mēģināju sevi kontrolēt, taču nespēju," Jantjī teica Johanesburgas laikrakstam Star. Pašlaik, kamēr visu nedēļu vēl notiek Mandelas piemiņas pasākumi, Dienvidāfrikas Republikas valdība nav paguvusi uzsākt rūpīgāku notikušā izmeklēšanu, taču sola, ka dzirdes invalīdu cieņu aizskarošais gadījums varas iestāžu tvērienam neies secen.<span id="XinhaEditingPostion"></span>Jau vēstīts, ka otrdien, 10.decembrī, desmitiem tūkstoši Dienvidāfrikas iedzīvotāju kopā ar pasaules valstu līderiem un slavenībām, spītējot lietum, pulcējušies Nelsona Mandelas piemiņas pasākumā Johanesburgas stadionā.
Mandelas piemiņas ceremoniju tiešraidē stundām "tulko" surdotulks-viltvārdis
Kurlā auditorijas daļa, kas vēroja Nelsona Mandelas piemiņas ceremoniju, izteikusi sūdzības par ceremonijai piesaistīto surdotulku. Viņa izmantotie žesti neveidoja nekādu loģiku un ne tuvu neatgādināja oficiālo zīmju valodu, vēsta BBC.Dienvidāfrikas Dzirdes invalīdu federācija raidorganizācijai BBC norādīja, ka viltus surdotulka izmantotie žesti acīmredzami ir pašizdomāti.
Uzmanību!
Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.