Gada vārda titula pretendenti - "Breksits" un "pēcpatiesība", nevārda - "kapu tramvajs"

`Kapu tramvajs` no uzbūves un skanīguma viedokļa patiešām ir ne tikai nekaitīgs, bet pat labs, ērts, piemērots stulbās ieceres vērtējumam un visas brēkas raksturojumam. Un `Breksit` (Bregzit?) angļu valodā ir tik trāpīgs, precīzs un izsmeļošs, ka (angļu valodā) droši varētu pretendēt uz gada vārda titulu. Diezin vai jāmeklē tā latviskojums (tāpat kā to nemeklējam ne `madmuazel` vai `hamburgeram` kaut to varētu it viegli izdarīt, bet tad zaudētu tās nianses, kuras pārņemtajam vārdam piešķir krāsu, apjomu, īpašu pievilcību īstajā kontekstā, kur neder, piemēram, ne mamzele, ne jaunkundze).

Tradīcija nav aizmirsta, un pasaules atsevišķas struktūras (enciklopēdiju redakcijas, mediji, zinātniskās iestādes) ir noskaidrojušas populārākos vārdus 2016.gadā. Tā vien liekas, ka to popularitāte pilnā mērā atbilst laikmeta garam. Tā, piemēram, Rietumeiropas lielākajās valstīs Vācijā un Lielbritānijā populārākais vārds bija “postpatiesība” (post-truth; postfaktisch). Ar šo vārdu apzīmēja emocionālā un subjektīvā viedokļa prioritāti, bet nevis objektīvo faktu prioritāti. ASV populārākais vārds bija “surreal”- nereālistisks, fantastisks, neticams. Saprotams, abi vārdi perfekti saskan ar “balto” cilvēku vispārējo garīgo pagrimumu demogrāfiskās pārejas laikmetā. Iracionālisma tendence turpinās un sasniedz jaunu amplitūdu. Latviešu bedrē noteikti populārākais vārds bija "idiots".