Laika ziņas
Šodien
Viegls lietus

ASV beigs raidīt latviski

Amerikas balss un Radio Brīvā Eiropa pārtrauks raidījumus Baltijas valstīm un Centrāleiropai Varbūt tiešām ir laiks pielikt punktu tai lietai, tā par Amerikas balss raidījumu latviešu valodā drīzo slēgšanu saka žurnālists Knuts Ozols pēc radio pavadītiem 30 gadiem. «Savu uzdevumu esam izpildījuši, esam Latvijā cerību uzturējuši dzīvu.

Okupācija beidzās, un raidījumiem tagad ir cita nozīme. Ar pirmajiem 20 gadiem darba ziņā esmu ļoti apmierināts, bet ar pēdējiem 10 īsti ne,» atzīst K.Ozols. Kopš 1951.gada ēterā skanējušie Amerikas balss raidījumi latviešu valodā nav vienīgie, kam radio nākamā gada budžetā vairs netiek paredzēti līdzekļi. Līdzīgs liktenis tiek lemts arī citiem raidījumiem uz Austrumeiropas valstīm, kā arī Radio Brīvā Eiropa/Radio Brīvība (RFE/RL) Latviešu redakcijai un tās austrumeiropiešu kolēģiem. Šo redakciju slēgšana, kas paredzēta ASV Kongresa finansētās abu radio pārraudzības organizācijas Broadcasting Board of Governors (BBG) nākamā gada budžeta plānā, saistīta ne tik daudz ar finansiāliem, cik stratēģiskiem apsvērumiem, pašreizējai ASV valdībai pievēršot lielāku uzmanību musulmaņu apdzīvotajai pasaules daļai. Februāra sākumā, kad ASV prezidents Džordžs V.Bušs nosūtīja Kongresam nākamā gada budžeta projektu, BBG vadītājs Kenets Tomlinsons paziņoja, ka prezidenta budžets par starptautisko pārraižu galveno prioritāti izvirza karu pret terorismu, kam arī tiks atvēlēts lielāks finansējums. Aukstajā karā kaldināto veiksmīgo pieredzi tagad paredzēts pielietot jaunā ideju karā, piedāvājot demokrātiju, iecietību un pašvaldību kā pozitīvas alternatīvas tirānijai, fanātismam un teroram. Gandarījums par paveikto Budžeta projekts 2004.finansiālajam gadam, kas sākas šā gada oktobrī, paredz izbeigt Amerikas balss un RFE/RL raidīšanu uz lielāko daļu Austrumeiropas demokrātiju, kur tiek praktizēta runas brīvība un ris pievienošanās process NATO aliansei. K.Tomlinsons atzīst, ka redakciju slēgšana «būs skumjš brīdis daudziem no mums, kas pieredzēja uzvaru aukstajā karā kā tiešu šo radio darba rezultātu», taču jāatceras arī, ka šo redakciju mērķi ir sasniegti un tās var lepoties ar savu lomu vēsturiskajā misijā. Pagaidām plānots beigt Amerikas balss raidījumus bulgāru, čehu, igauņu, ungāru, latviešu, lietuviešu, poļu, slovēņu, slovāku un rumāņu valodā, kā arī RFE/RL raidījumus bulgāru, horvātu, igauņu, latviešu, lietuviešu, slovāku un rumāņu (izņemot uz Moldāviju) valodā. Amerikas balss misija ir informēt pasauli par notikumiem ASV un to viedokli par norisēm citur pasaulē, savukārt RFE/RL tika radīts kā aizstājējs sabiedriskajai apraidei valstīs, uz kurām raida, veidojot raidījumus pēc rietumu standartiem no šo valstu klausītāju uztveres viedokļa. Amerikas balss latviešu redakcijas Vašingtonā darbinieks K.Ozols sarunā ar Dienu sacīja, ka ziņa par raidījumu pārtraukšanu nav bijis īpašs pārsteigums, jo darbinieku skaits un raidījumu apjoms pēdējo gadu laikā jau bijis vairākkārt samazināts. Savulaik latviešu valodā Amerikas balss raidījumus caur traucējumu «zāģiem» varēja klausīties 3 reizes dienā 7 dienas nedēļā, bet tagad vairs palikušas 10 minūtes reizi darbdienā. Pēdējos trijos gadus redakcijai vairs nav bijis arī vadītāja, tikai divi darbinieki - K.Ozols un Pēteris Aizupītis. Pagaidām gan neesot vēl arī īstas skaidrības, kad raidījumi tiks pārtraukti, bet K.Ozols lēsa, ka tas notiks «līdz 30.septembrim, jo oktobrī sākas jaunais budžeta gads. Varbūt tiešām ir laiks tai lietai pielikt punktu, jo raidījumiem nav vairs tāda nozīme, kā bija pirms 10-20 gadiem. Latvija ir brīva, prese tur ir brīva, darbīga, un nav vairs jādod informācija, ko nevar citur dabūt.» Vēl būtu darāmā «Pagaidām tas ir tikai valdības budžeta priekšlikums ASV Kongresam, un nav nekādu ziņu, kad beigsim darbu. Taču tā gan ir nopietna zīme, un iespējams, ka kļūs par realitāti,» - tā par RFE/RL latviešu redakcijas neizbēgamo likteni telefonsarunā ar Dienu no Prāgas sprieda redakcijas vadītājs Pēteris Zvagulis. Radio Brīvā Eiropa latviešu redakcija, kas regulārus raidījumus sākusi 1975.gadā no Minhenes, laika gaitā ir pārdzīvojusi virkni pārmaiņu, taču joprojām tās birojā Prāgā strādā 7 darbinieki, Rīgā 8 un vēl vairāki korespondenti citās valstīs. Tās raidījumi dzirdami divreiz dienā darbdienās un vienreiz dienā brīvdienās ar Latvijas radio starpniecību, kā arī pirms diviem gadiem uzsākts īpašs sabiedrības integrācijas projekts - reizi nedēļā raidījums krievu valodā par citu valstu pieredzi šajā jomā. «Savā ziņā liekas, ka daļa misijas ir izpildīta. Ir gandarījuma sajūta par Latvijas uzaicināšanu pievienoties NATO, jo esam strādājuši, lai Latvija iekļautos rietumu struktūrās un vērtību pasaulē. No otras puses, ir vēl daudz darba, ko darīt - krievu raidījums, arī analītiskā niša. Misija ir daļēji mainījusies, bet ko darīt vēl būtu,» domā P.Zvagulis, kurš sadarbību ar radio sācis Ņujorkā 1989.gadā un kopš 1996.gada vada Latviešu redakciju. Viņš atzīst, ka tagad izmaiņas nāk pārāk strauji, tādēļ būs grūti īstenot jau agrāk kaldinātos plānus par baltiešu žurnālistu apmācības centra veidošanu uz RFE/RL redakciju bāzes. *** Radio * Amerikas balss (Voice of America) raidījumi latviešu valodā skanēja no 1951.gada. * Šogad paredzams beigt raidīt VOA bulgāru, čehu, igauņu, ungāru, latviešu, lietuviešu, poļu, slovēņu, slovāku un rumāņu valodā, kā arī RFE/RL raidījumus bulgāru, horvātu, igauņu, latviešu, lietuviešu, slovāku un rumāņu (izņemot uz Moldāviju) valodā. * Radio Brīvā Eiropa (Radio Free Europe) Latviešu redakcija regulārus raidījumus sākusi 1975.gadā no Minhenes. * Šogad paredzēts beigt raidīt RFE bulgāru, horvātu, igauņu, latviešu, lietuviešu, slovāku un rumāņu (izņemot uz Moldāviju) valodā.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli


Baltijas valstis

Vairāk Baltijas valstis


Eiropa

Vairāk Eiropa


ASV

Vairāk ASV


Krievija

Vairāk Krievija


Tuvie austrumi

Vairāk Tuvie austrumi


Cits

Vairāk Cits