Aktuāli

Rīgā +7 °C: Skaidrs

Trešdiena, 8. maijs: Staņislava, Staņislavs, Stefānija

Foto: Reuters/LETA

Google Maps pievienotas vēl 39 valodas, tostarp latviešu valoda

Autorizēties

Pievienot komentāru

Rādīt labākos

1 komentārs

4. aprīlis, 2018, 10:39

Nelietderīgi un kaitīgi

N

Vietvārdus tulkot nevajag, ja vien vietējā valoda neizmanto no latīņu rakstības atšķirīgus simbolus. Turklāt tā sauktie tulkojumi ir kļūdaini un maldinoši. Tiek izkropļota rakstība, mainās atslēgvārdu burti. Kurš zina, ka angļu Worcester izrunā Vustera, Marylebone izrunā Merebena? Meklējot Napoleona trimdas vietu, ELBA salu Toskānas grupā, Google Maps mani spītīgi ved uz Elbes upi Vācijā, jo kādam "tulkam"ir labpaticis izlemt, ka tagad upi sauks ELBA.

Atbildēt
0
0

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Bez izglītošanas līdzēs maz © DIENA

Vēsture Dienā: Kultūras mulsums © DIENA

Veselības mācībai ir maza atdeve © DIENA

Vissvarīgākie ir cilvēki © DIENA

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Aktuāli

Pāris nedēļas pēc iznākšanas no cietuma vīrietis izspārda ziedus Brīvības pieminekļa pakājē

Valsts policija aizturējusi kādu vīrieti, kurš Brīvības pieminekļa pakājē izspārdīja ziedus, aģentūru LETA informēja policija.

Šodien, 12:49

Ruks: Ir pamats uzskatīt, ka Leons Rusiņš vairs nav starp dzīvajiem

Ir pamats uzskatīt, ka par sievietes nogalināšanu bērna un mātes acu priekšā meklētais Leons Rusiņš vairs nav starp dzīvajiem, intervijā TV3 raidījumā 900 sekundes atzina Valsts policijas prie...

Šodien, 8:37

Ziņas

Eksperti: airBaltic obligāciju likme šī brīža situācijā uzskatāma par izdevīgu

Ceturtdien Latvijā vietām snigs

Latvijā piemin Otrā pasaules kara beigas Eiropā

Pretestību vēja turbīnu uzstādīšanai plāno mazināt ar ikgadējām kompensācijām

Politika

Āboltiņa iespējamo aicinājumu viltot Saeimas vēlēšanu rezultātus viņai par labu nekomentēs vēstnieces amata ierobežojumu dēļ

JV vērsusies tiesībsargājošajās iestādēs, lai tās pārbaudītu pārmetumus par centieniem ietekmēt Saeimas vēlēšanas

Triecientempā pieņem likumu par finanšu ministra pilnvarošanu valsts kapitālsabiedrību vērtspapīru iegādei

Kampars Kadžuļa pārmetumus par centieniem ietekmēt Saeimas vēlēšanu rezultātu sauc par absurdiem un nepatiesiem

Vairāk Politika

Rīgā

Maskavas forštati pārdēvē par Latgales apkaimi

Ozola: Rīgā padomju režīma un agresorvalsts slavināšana netiks pieļauta

Varētu ierobežot satiksmi pār Altonavas ielas tiltu

Rīga pretendēs uz Eiropas Zaļās galvaspilsētas titulu 2026.gadā

Novados

Saeimas komisija atbalsta Varakļānu un Madonas novadu apvienošanu

JV Salaspils novada deputātu Brunovski apsūdz par nepatiesu ziņu norādīšanu deklarācijā un ienākumu slēpšanu © DIENA

Valdība atbalsta Varakļānu un Madonas novadu apvienošanu

Jelgavas mērs Rāviņš pērn algā saņēmis par 17 800 eiro vairāk nekā gadu iepriekš

Vairāk Novados

Kriminālziņas

VDD: Krievijas specdienesti aizvien biežāk Latvijas valstspiederīgos kaitniecisku darbību veikšanai vervē Telegram

Pāris nedēļas pēc iznākšanas no cietuma vīrietis izspārda ziedus Brīvības pieminekļa pakājē

Tukumā izcēlies plašs ugunsgrēks darba apģērbu ražošanas uzņēmuma Sakta teritorijā

Kravas automašīnas avārijā uz Kokneses šosejas gājis bojā tās šoferis

Vairāk Kriminālziņas