Laika ziņas
Šodien
Apmācies
Rīgā +1 °C
Apmācies
Ceturtdiena, 27. februāris
Līva, Līvija, Andra

Skaistākā vieta ir... noliktavas. Hamburga

Pievienot komentāru

0/1000 zīmes
Cita Anna
C
Negribas jau kasīties, bet tomēr - temats prasa noteiktu līmeni. Un tātad - senās noliktavas tik tiešām ir spīķeri (no speichern - glabāt, uzkrāt) un ostās jau it īpaši. Savukārt Japānas ķirši ir sakuras - šis vārds nemaz nav pieminēts! Lai aci pasaulē redzīgākas un ausis - dzirdīgākas (komiski skan, ka daži sarīkojumi / pasākumi tulkoti angliski: kādēļ tie Hamburgā būtu jātulko angliski?!).
Anna
A
Sakuras latviski ir ķirši, precīzāk - sīkzobainie kalnu ķirši jeb Japānas ziedu ķirši (latīņu prunus serrulata).
Noliktava
N
Pareizi gan latviski ir spīķeri (protams, pārņemts no vācu valodas). Arī vācu valodā nesaka "Lagerstadt"! Arī Rīgā ir spīķeri!

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

Žurnāla "SestDiena" publikācijas

Vairāk Žurnāla "SestDiena" publikācijas


Aktuāli

Divas salas, dubults šarms

Laipni cilvēki, rāma atmosfēra, visaugstākais kalns Portugālē, osta, kurā piestāj jahtas, šķērsojot Atlantijas okeānu, parlamenta pulcēšanās vieta, pārpasaulīga ainava, ko radījuši vulkāniskie procesi...

Šonedēļ SestDienā

Vairāk Šonedēļ SestDienā


SestDienas salons

Vairāk SestDienas salons


Pasaule

Vairāk Pasaule


Politika

Vairāk Politika


Tēma

Vairāk Tēma


Pieredze

Vairāk Pieredze


In memoriam

Vairāk In memoriam


Tuvplānā

Vairāk Tuvplānā


Ceļojumi

Vairāk Ceļojumi


Latvijai vajag

Vairāk Latvijai vajag


SestDienas receptes

Vairāk SestDienas receptes


Dienasgrāmata

Vairāk Dienasgrāmata