Paskaidrojumu varētu uzrakstīt kāds rakstīt un saprast pratējs, lai spētu to paskaidrot saprotamā valodā. Es esmu spiests saglabāt anonimitāti ģimenes apstākļu dēļ, jo, būdams baltais zvirbulis, izraisu pamatotu nepatiku, bet, ja atklāsies..., tad vai man.
Atmiņa
ATBILDAM:
Citējot jau 2007.gada 17.aprīļa laikrakstā "Diena" publicēto Māra Kūlas rakstu Personālā latviešu valoda, skaidrojums angliskajam "blog" meklējams tepat - internetā. Un, proti, "blogi ir periodiskas, secīgas personu (nevis personāla) domu un tīkla saišu publikācijas internetā. (..) "blog" ir saīsinājums no "Web Log", un tajos atspoguļo gan to, kas notiek bloga autora personiskajā vai darba dzīvē, gan internetā, tajā apvienojas dienasgrāmatas un norāžu elementi. Katrs lasītājs var mijiedarboties ar konkrēta bloga autoru un citiem lasītājiem; angliski blogus sauc arī pilnā vārdā par "web log" jeb "weblog"."
Latviešu valodnieki ieteica blogus saukt par emuāriem, tā sapludinot jēdzienus "elektroniski, datorizēti memuāri". Taču šis vārds nav iedzīvojies interneta lietotāju vidē.
Taču - ir visas iespējas!