Laika ziņas
Šodien
Daļēji apmācies

Skaistākā vieta ir... noliktavas. Hamburga

Pievienot komentāru

0/1000 zīmes
Cita Anna
C
Negribas jau kasīties, bet tomēr - temats prasa noteiktu līmeni. Un tātad - senās noliktavas tik tiešām ir spīķeri (no speichern - glabāt, uzkrāt) un ostās jau it īpaši. Savukārt Japānas ķirši ir sakuras - šis vārds nemaz nav pieminēts! Lai aci pasaulē redzīgākas un ausis - dzirdīgākas (komiski skan, ka daži sarīkojumi / pasākumi tulkoti angliski: kādēļ tie Hamburgā būtu jātulko angliski?!).
Anna
A
Sakuras latviski ir ķirši, precīzāk - sīkzobainie kalnu ķirši jeb Japānas ziedu ķirši (latīņu prunus serrulata).
Noliktava
N
Pareizi gan latviski ir spīķeri (protams, pārņemts no vācu valodas). Arī vācu valodā nesaka "Lagerstadt"! Arī Rīgā ir spīķeri!

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

Žurnāla "SestDiena" publikācijas

Vairāk Žurnāla "SestDiena" publikācijas


Aktuāli

Pelēkā saraksta pēcgarša(7)

Par bankām un nepieciešamību tās stingrāk uzraudzīt pēdējos gados Latvijā runāts daudz, tādu starptautisku iestāžu kā Moneyval un FATF nosaukumi jau kļuvuši teju par sugas vārdiem, bet pēdējos mēneš...

Bērnu bums apdraud Ēģipti(12)

Pirms divām nedēļām Ēģiptē iedzīvotāju skaits oficiāli sasniedza maģisko 100 miljonu robežu. Vēl 2017. gadā, kad Ziemeļāfrikas valsts publicēja pēdējās tautas skaitīšanas rezultātus, iedzīvotāj...

Šonedēļ SestDienā

Vairāk Šonedēļ SestDienā


SestDienas salons

Vairāk SestDienas salons


Pasaule

Vairāk Pasaule


Politika

Vairāk Politika


Tēma

Vairāk Tēma


Pieredze

Vairāk Pieredze


In memoriam

Vairāk In memoriam


Tuvplānā

Vairāk Tuvplānā


Ceļojumi

Vairāk Ceļojumi


Latvijai vajag

Vairāk Latvijai vajag


SestDienas receptes

Vairāk SestDienas receptes


Dienasgrāmata

Vairāk Dienasgrāmata