Dienas balva fotogrāfijā 2011

Pour le tableau de Vermeer, cette jeune femme est-elle une setarnve ou pas ?Qu'en est-il du titre donne9 / pre9fe9re9 par le peintre ?La WGA indique A woman asleep at table . Mais la base photos RMN donne comme titre Une setarnve endormie . De meame, le site du Metropolitan Museum de NY qui accueille ce tableau e9voque A maid asleep .Certes, une setarnve est toujours une femme mais pas l'inverse ! Et s'il s'agit ici d'une setarnve, le tableau nous conte une autre histoire.