Valoda nav tikai komunikācijas līdzeklis, tā ir cieši saistīta ar identitāti un piederības sajūtu, tā caurvij mūsu dzīvi, vieno indivīdus, ģimenes, sabiedrību. Latvija vēsturiski nekad nav bijusi monoetniska vai monolingvāla valsts, un šī daudzvalodība saglabājusies arī mūsdienās, lai gan etniskais sastāvs laika gaitā ir mainījies. Latvijā ir daudzvalodīga sabiedrība, kur līdzās latviešu valodai dzīvo latgaliešu, krievu un citas mazākumtautību valodas. Jautājumi par valodu nereti kļūst par emocionālu tēmu, kas ietekmē gan personīgos, gan politiskos lēmumus. Tāpēc ļoti nepieciešama cieņpilna diskusija, kas palīdzētu veidot saliedētu sabiedrību, kurā katra valoda un kultūra tiek novērtēta, vienlaikus saglabājot valsts valodu – latviešu valodu – kā vienojošo starp dažādām kopienām.
Grāmatas pēcvārda autore Nikole Naua uzsver, ka “Sanitai Martenai ir svarīgi, lai šī darba rezultāti sasniegtu cilvēkus un tiem noderētu – ģimenē, skolā, ikdienas dzīvē -, jo valodas ir visur un valodas jautājumi skar visus. Valodas spēju attīstīšana un vairāku valodu draudzīga sadzīvošana kā indivīda ikdienas praksē, tā sabiedrībā kopumā ir pamats cilvēka un sabiedrības izaugsmei.”
Dr. philol. Sanita Martena ir dzimusi Rēzeknē, studējusi baltu filoloģiju Latvijas Universitātē, aizstāvējusi maģistra darbu literatūrzinātnē. 2007. gada ieguvusi doktora grādu lietišķajā valodniecībā, veicot pētījumu par latviešu valodas kā otrās valodas mācīšanu Latvijas mazākumtautību skolās. Strādājusi Rēzeknes Skolotāju institūtā, vēlāk Rēzeknes Augstskolā un Rēzeknes Tehnoloģiju akadēmijā, patlaban – RTU Rēzeknes akadēmijā. Kopš 2015. gada ir profesore lietišķajā valodniecībā un viena no galvenajām speciālistēm valodas mācīšanas un mācīšanās jomā. 2009./2010. studiju gadā bijusi viesdocente Vācijā, Greifsvaldes Universitātē. 2024. gada ir ieguvusi Fulbraita pētniecības stipendiju un strādājusi Memfisas Universitātē Tenesī štatā ASV. Publicējusi neskaitāmus rakstus par dažādām valodniecības tēmām gan Latvijā, gan ārzemēs, piedalījusies latviešu valodas mācību materiālu izstrādē un daudzās zinātniskajās konferencēs.